当店の染職人「蜂谷淳平」が取材され
彼の手掛ける藍染Tシャツや作品が
地元の情報誌「SiLco」に掲載されました

情報誌「SiLco」については
クリエイティ部 SiLco編集部へ
creati_bu@yahoo.co.jp

お気軽にお問合せください。
info@kyo-ya.net
Tel.0191-23-5161
Fax.0191-23-3660
日本の国際電話国コードは 81です
＜電話受付時間(日本時間)＞
平日：午前8:30〜午後6:00
日曜、祝日はメール受付のみ
岩手県一関市大手町7-28

お問合せの返事は
「お得意様」と「既にご注文頂いているお客様」を
優先しております。
新規のお問合せへの返事は
10日以降になる場合もございますので
予めご了承下さい。

8月10日頃に御予約頂いた場合の
納期についてお知らせ致します。
半纏,法被,よさこい衣装,浴衣
9月下旬頃

のれん
9月下旬頃

よさこい旗
8月下旬頃

いつも京屋染物店をご愛顧頂き誠にありがとうございます。
お陰さまで多くのお客様から製作の御予約を頂いております。
「半纏,浴衣,のれん」9月中旬納品分までの新規予約は締きり
半纏、浴衣、暖簾の新規ご注文は9月中旬納期までご予約でいっぱいです。
工場の進行状況によって、ご注文受け付け可能になった場合には、
HPにその旨を掲載してお知らせ致します。
納期に余裕のあるご注文は承ることが可能ですので
ご相談ください。
既にお問合せ、ご予約、ご注文頂いているお客様や、
お得意様のご注文については通常通り承っております。

8月のインターネット窓口休業日

13〜17日(工場のみ稼動),24日,31日

営業日のお問合せ時間 ＜電話受付時間(日本時間)＞ 平日：午前8:30〜午後6:00 日曜、祝日はメール受付のみ お気軽にお問合せください。 info@kyo-ya.net Tel.0191-23-5161 Fax.0191-23-3660 日本の国際電話国コードは 81です

メールでのお見積りご案内は5日程お待ち下さい。
商品製作前のデザインサンプルについては
2週間程お待ち頂く場合もございます。
料金確認をお急ぎの方はお電話にてお問合せ下さい。
口頭にて概算お見積りをご案内致します。
（ただし、染色作業中の電話によるお見積り対応はできません。
作業中にお電話頂いたお客様には後程ご連絡致します。）

当店には営業専属の者はおりません。職人が直接対応しております。
5月〜10月の期間中は職人総動員で
工場の仕事に取り組まなければならないため、この期間中の
新規お客様のお問合せ対応はお時間を頂いております。
お客様には大変御迷惑をお掛け致しますが、
諸事情ご理解頂きます様お願い申し上げます。
誠に勝手ではございますが、この期間中はお得意様のご注文受付優先とさせて頂きます。

職人が一つ一つ丹精込めて仕上げる商品です。
納期についてご理解頂ければ幸いです。

（2008年8月6日）