KYOYAKYOYA

SCROLL
A Distinctive Dyehouse Characterized<br>by Continuous Evolution &Maintenance of Japanese Traditions

Kyoya continue à évoluer tout en protégeant notre tradition japonaise.

Kyoya somemonoten Inc. est une maison de teinture d’une centaine d’années qui se trouve dans la cité de Ichinoseki.

Nous sommes une des rares sociétés de teinture qui peut exercer de A à Z ; la teinture, le design et jusqu’à la confection.

Afin de réaliser le souhait de nos clients, nous utilisons le maximum de notre savoir-faire traditionnel mais aussi des techniques modernes.

Our History

Notre Origine

L’histoire de la maison Kyoya remonte à 1918. Dans la cité du château de Ichinoseki, nous avons dessiné, teint la matière et cousu des Kimono de Geisha et les costumes traditionnels pour les fêtes.

Tous les produits de Kyoya sont soutenus par la culture japonaise et sa technique traditionnelle.

The Words « No » and « Impossible » Don’t Exist in Our Dictionary.

Jamais ‘Non’ sans approfondissement.
Nous recherchons toujours d’autres possibilités.

Nous ne disons pas ‘C’est la seule technique disponible.’ ou ‘C’est tout ce que nous pouvons faire.’
C’est l’esprit qui dure depuis notre fondation,et qui est devenu notre règle et notre philosophie aujourd’hui.

Nous essayons de comprendre ce que nos clients aimeraient réaliser et souhaitons y répondre parfaitement afin de leur donner entière satisfaction.
Dans ce but, nous nous efforçons d’obtenir le meilleur résultat afin de concrétiser vos commandes.

Textile Dyeing: Our Way of Passing on the<br>Japanese Culture & Creating New Possibilities

A travers notre métier de teinturier, nous transmettons la culture japonaise en l’associant à de nouvelles perspectives de création.

Kyoya somemonoten, est une maison de teinture qui relève un nouveau défi.

Nous recherchons constamment une nouvelle méthode d’expression de la teinture dans le but de plaire à nos clients.

En plus de relever ce défi, nous croyons que notre mission est de transmettre à la nouvelle génération la tradition que nous avons reçue depuis notre fondation.

Faire comme cela sans se poser le questions et consacrer son énergie à reproduire la même chose au millimètre près n’est pas la transmission des traditions à laquelle nous croyons.

Notre véritable rôle de transmission pour la postérité est de construire par nous-mêmes une nouvelle tradition tout en optimisant celle que nous avons reçue.

Kyoya continue à relever le défi afin de constamment créer une nouvelle tradition et s’efforce de devenir le teinturier numéro un dans le monde.